1 00:00:06,245 --> 00:00:09,445 USA VILÁGHATALMA AZ INFORMÁCIÓKÓL FÜGG 2 00:00:09,525 --> 00:00:12,765 HÁROM KÖZPONT GYŰJTE MŰHOLDAS FELÜGYELET. 3 00:00:12,925 --> 00:00:16,685 AZ ELSŐ, BUCKLEY ALAP A LÉGI ERŐK DENVERÉBEN, COLORÁDÓBAN. 4 00:00:17,845 --> 00:00:21,405 A MÁSODIK A MENWITH HILL HARROGATE-BEN, YORKSHIRE-ben. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,405 A HARMADIK A FENYŐRÉS, 6 00:00:24,485 --> 00:00:28,245 NÉHÁNY KILÉTERRE EGY VÁROSTÓL AUSZTRÁL VIDÉKEN... 7 00:00:31,485 --> 00:00:33,205 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 8 00:00:33,285 --> 00:00:35,605 Mindketten az egységben akarunk maradni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,525 Azt hiszem, az ausztrálok Vigyázniuk kell rájuk. 10 00:00:38,605 --> 00:00:40,765 És az amerikaiak is ezt teszik. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,445 A szövetség szentsége. 12 00:00:47,645 --> 00:00:50,925 Jólét szabadság nélkül A szegénység egy másik fajtája. 13 00:00:58,605 --> 00:01:00,405 Bízz, de kontraszt. 14 00:01:05,925 --> 00:01:07,925 KORLÁTOZOTT TERÜLET 15 00:01:11,125 --> 00:01:12,325 Denver, itt Alice. 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,845 Jelentés a pilóta állapotáról. 17 00:01:14,925 --> 00:01:16,805 A sikeres kilökődés megerősítve. 18 00:01:17,165 --> 00:01:19,405 A GPS helymeghatározók aktiválása. 19 00:01:19,485 --> 00:01:20,765 - Életben van. - Köszönöm. 20 00:01:20,845 --> 00:01:23,165 Itt is az első helyen állunk. 21 00:01:23,245 --> 00:01:27,005 A vészjelző 503,7 megahertzen ad ki. 22 00:01:27,085 --> 00:01:29,245 Három műhold ezen a frekvencián. 23 00:01:29,325 --> 00:01:31,745 Ebben a tartományban három másik jel is található. 24 00:01:31,746 --> 00:01:33,205 Most tíz, 12, 16 van. 25 00:01:33,285 --> 00:01:34,405 - Kínai? - Lesznek. 26 00:01:34,485 --> 00:01:36,045 - Inhibitorok. - Mit? 27 00:01:36,125 --> 00:01:38,085 A kibaszott kínaiak blokkolni akarnak 28 00:01:38,165 --> 00:01:40,805 annak jelét gátolja a frekvencia tartomány. 29 00:01:40,885 --> 00:01:43,965 Gyerünk, ez az első prioritás, nincs komolyabb. 30 00:01:44,045 --> 00:01:47,685 300 MHz feletti gátlók. Nem tudják a pontos gyakoriságot. 31 00:01:47,765 --> 00:01:49,405 De az egyik a mi fiúnk? 32 00:01:49,485 --> 00:01:53,085 kétlem. kikapcsolt lesz GPS a lehető leghamarabb. 33 00:01:53,325 --> 00:01:56,685 Ha nem, a kínaiak hamarabb megtalálták volna. 34 00:01:56,765 --> 00:01:58,645 még várnom kell 35 00:01:59,125 --> 00:02:00,285 feladni. 36 00:02:00,365 --> 00:02:01,725 Azt akarják, hogy meghaljon. 37 00:02:01,805 --> 00:02:02,645 hiszel? 38 00:02:02,725 --> 00:02:05,205 Egy amerikai pilóta kínai területen? 39 00:02:05,285 --> 00:02:06,245 Feltételezett. 40 00:02:06,325 --> 00:02:09,365 Tudod, hogy a propaganda értéke Ez kiszámíthatatlan. 41 00:02:09,445 --> 00:02:12,085 Ha meg akarsz menteni, cselekedned kell. 42 00:02:12,165 --> 00:02:14,885 Ez az ételtől és a víztől függ és ha a szárazföldön van. 43 00:02:14,965 --> 00:02:16,485 - A szárazföldön? - Lehetne. 44 00:02:16,565 --> 00:02:17,805 Szigetek vannak odakint. 45 00:02:17,885 --> 00:02:19,405 12 000 láb magasságban kilökődött, 46 00:02:19,485 --> 00:02:21,685 így valamelyest kontrolláltam a leszállást. 47 00:02:28,645 --> 00:02:32,005 A kártevő aktiválva lett három percig ma délután. 48 00:02:32,085 --> 00:02:34,925 szükségünk van be- és kijelentkezés nyilvántartása. 49 00:02:41,005 --> 00:02:42,205 NYOMTATÁS 50 00:02:48,645 --> 00:02:50,685 MÁRCIUSI VÁLTOZÁSI REKORDOK 51 00:02:50,765 --> 00:02:54,165 VÁLTOZÁS REGISZTRÁCIÓ 52 00:03:05,525 --> 00:03:08,605 NEMZETI BIZTONSÁGI ÜGYNÖKSÉG ÁLLÁSAJÁNLAT 53 00:03:14,925 --> 00:03:16,005 HOLTPONT 54 00:03:16,405 --> 00:03:20,445 Egy fedett amerikai F-16 a szabad hajózás törvénye szerint 55 00:03:20,525 --> 00:03:24,005 illegálisan lelőtték kínai föld-levegő rakétával. 56 00:03:24,085 --> 00:03:26,925 Saul Pearson kapitány sikerült kilöknie,t 57 00:03:27,045 --> 00:03:29,605 bár ez ismeretlen pillanatnyi tartózkodási helye. 58 00:03:30,365 --> 00:03:34,445 Mindent megteszünk Pearson kapitánynak a megmentéséért 59 00:03:34,525 --> 00:03:36,005 és küldje haza biztonságban. 60 00:03:36,365 --> 00:03:40,925 Beszéltem a családjával és felajánlottam minden támogatásomat és imáimat 61 00:03:41,005 --> 00:03:43,045 ezekben a nehéz időkben. 62 00:03:43,565 --> 00:03:45,765 Az amerikai nép nevében 63 00:03:45,845 --> 00:03:48,085 Azt hiszem, történelmi pillanatban élünk. 64 00:03:49,045 --> 00:03:50,885 Ha nem hozzuk vissza a kapitányt 65 00:03:51,725 --> 00:03:52,725 biztonságosan, 66 00:03:53,405 --> 00:03:54,765 a válaszom az kell, hogy legyen 67 00:03:55,645 --> 00:03:56,645 és lesz is� 68 00:03:57,005 --> 00:03:58,605 gyors és erőteljes. 69 00:04:02,165 --> 00:04:04,365 Isten áldja az Egyesült Államokat. 70 00:04:04,925 --> 00:04:06,165 Gus kizárt. 71 00:04:06,245 --> 00:04:09,605 Rövid időre elhagyta a szobát és nem hagyta el az épületet. 72 00:04:09,685 --> 00:04:10,645 És Mózes? 73 00:04:10,725 --> 00:04:12,085 Mr. Moses Dreyfus 74 00:04:12,365 --> 00:04:16,085 az operatív épületen kívül volt néhány percet. 75 00:04:16,245 --> 00:04:19,245 És beállított egy átviteli riasztást rosszindulatú programokra 76 00:04:19,325 --> 00:04:20,605 hogy nem említett engem. 77 00:04:20,685 --> 00:04:22,525 De tudtam a letöltött fájlról. 78 00:04:22,605 --> 00:04:23,725 igazoltam. 79 00:04:23,885 --> 00:04:25,325 igaz? 80 00:04:26,325 --> 00:04:27,805 Vagy azért, hogy megtévesszen minket? 81 00:04:27,885 --> 00:04:31,685 Ezenkívül egy OzTrack riasztás az ASIO-s barátomtól jelzi 82 00:04:31,805 --> 00:04:34,885 hogy Mózes kivett 12 000 dollárt 83 00:04:34,965 --> 00:04:36,645 tegnapi megtakarítási számlájáról. 84 00:04:37,365 --> 00:04:38,605 Egy pillanat. 85 00:04:38,685 --> 00:04:41,245 Ha titkokat lopnék 86 00:04:41,325 --> 00:04:45,005 fizetni egy zsarolónak, Miért adj neki készpénzt? 87 00:04:45,085 --> 00:04:46,445 Nincs értelme, igaz? 88 00:04:46,525 --> 00:04:47,365 Nem lehetnek 89 00:04:47,445 --> 00:04:48,565 mindkét dolgot. 90 00:04:48,645 --> 00:04:49,645 Rendben. 91 00:04:51,045 --> 00:04:53,565 Nem tudjuk folytatni titokban tartva. 92 00:04:54,445 --> 00:04:55,445 Hozd el. 93 00:04:58,085 --> 00:04:59,085 Rendben. 94 00:05:04,765 --> 00:05:07,045 - Szóval kiadtak egy fájlt... - Igen. 95 00:05:07,125 --> 00:05:09,205 Bár titkosítva van. 96 00:05:09,285 --> 00:05:12,405 Talán még van idő hogy ne kerüljön nyilvánosságra. 97 00:05:12,485 --> 00:05:16,405 Vagy ellenség kezébe kerül, ami tönkreteheti a hetünket. 98 00:05:16,805 --> 00:05:17,805 És... 99 00:05:18,445 --> 00:05:21,245 - ...hallott ma valamit az ügyvédjétől? - Igen. 100 00:05:21,605 --> 00:05:23,165 Teljesen elő van készítve. 101 00:05:24,725 --> 00:05:26,445 Jacob, ez hülyeség. 102 00:05:26,525 --> 00:05:27,885 Ha nem oldjuk meg, 103 00:05:27,965 --> 00:05:30,925 végül fizetünk két ügyvédnek Canberrában 104 00:05:31,005 --> 00:05:34,445 hogy holnap tárgyalásra menjek harcolni egy macskáért. 105 00:05:34,525 --> 00:05:35,765 tudom. 106 00:05:36,245 --> 00:05:38,525 Nos, legyünk ésszerűek. 107 00:05:38,605 --> 00:05:39,605 Rendben. 108 00:05:40,805 --> 00:05:42,365 Az enyém, add ide. 109 00:05:44,845 --> 00:05:47,325 Szerinted helyes, ha egy bíró dönt? 110 00:05:47,605 --> 00:05:50,325 Nekem jobbnak tűnne hogy odaadnád, ami az enyém. 111 00:05:50,405 --> 00:05:53,885 Jobb hagyni egy ideig nem személyeskedni 112 00:05:53,965 --> 00:05:55,685 mindennel, ami történik. 113 00:05:55,805 --> 00:05:58,725 Személyes volt, mióta megérkeztem, miért állj meg? 114 00:05:59,165 --> 00:06:02,725 Olcsóbb, a pálya szélén hagytál egy döntő fontosságú vizsgálatról. 115 00:06:02,805 --> 00:06:04,445 Még azt sem mondtad meg, hol laksz. 116 00:06:04,685 --> 00:06:07,085 Grilleztél, és nem is hívtál meg. 117 00:06:07,165 --> 00:06:08,245 Nem mentem veled. 118 00:06:08,325 --> 00:06:09,925 És egy kakas, mint egy fazék. 119 00:06:10,005 --> 00:06:14,525 Volt egy barátod az ASIO-ban amely hozzáférhet a titkos adatokhoz. 120 00:06:14,605 --> 00:06:17,285 Amíg szükségünk van rá, Nem volt rád szükségünk. 121 00:06:17,365 --> 00:06:19,365 Kevésbé, mert tudod 122 00:06:19,445 --> 00:06:21,485 Jól vagyok ezekkel a dolgokkal. 123 00:06:21,565 --> 00:06:23,525 Személyes volt. Valld be. 124 00:06:23,605 --> 00:06:26,005 - Nem volt szükségünk segítségre. - Nem? Nos, nagyon jól esett neked. 125 00:06:27,245 --> 00:06:29,085 - Mit tettél volna? - Először is, 126 00:06:29,165 --> 00:06:31,685 ellenőrizze, hogy ki volt a Recopilaciónban. 127 00:06:31,765 --> 00:06:34,485 - Mikor? - Három héttel ezelőtt szerdán. 128 00:06:34,565 --> 00:06:38,525 Ezek a nevek egy listából származnak amit Rudi Ethannek adott, 129 00:06:38,605 --> 00:06:42,165 de senki nem ment ellenőrizni az eredeti rekordokat. 130 00:06:42,245 --> 00:06:43,805 És miért kellene? 131 00:06:43,885 --> 00:06:45,845 Bízom Ethanben és Ethanben... 132 00:06:48,045 --> 00:06:49,405 ...megbíztam Rudiban. 133 00:06:51,445 --> 00:06:52,445 Pontos. 134 00:06:53,005 --> 00:06:57,005 Valamit, amit meg kellett volna tanulnod hogy hozzám házasodjon 135 00:06:57,645 --> 00:06:59,525 elképesztő, 136 00:07:00,685 --> 00:07:03,285 néha nagyon gyorsan, 137 00:07:04,965 --> 00:07:06,765 A bizalom elrontható. 138 00:07:08,045 --> 00:07:09,485 Rudi bejött? 139 00:07:10,525 --> 00:07:13,965 És nem tűnt fel azon a listán, amelyet Ethannek adott. 140 00:07:14,045 --> 00:07:18,245 De ő mondta Mit néznél meg a büfében, igaz? 141 00:07:18,325 --> 00:07:19,845 befutottam 142 00:07:19,925 --> 00:07:23,665 kétségbeesetten keresek egy mobiltelefont, a mikrohullámú sütőben volt és láttam... 143 00:07:25,805 --> 00:07:27,485 Várj. Ki találta meg...? 144 00:07:27,565 --> 00:07:30,005 Ki volt közelebb? Ezt ismerem. 145 00:07:30,085 --> 00:07:31,805 A fenébe, Rudi volt. 146 00:07:31,885 --> 00:07:33,565 A bizonyítékok rámutatnak. 147 00:07:52,365 --> 00:07:53,685 Rudi? Lehetetlen. 148 00:07:53,765 --> 00:07:58,445 Megerősítettem, igazad van. Körülbelül három percig volt ott. 149 00:07:58,525 --> 00:08:01,245 Nem mondok nemet, de még mindig lehetetlen... 150 00:08:01,325 --> 00:08:02,845 Szívesen szembeszállok vele. 151 00:08:04,805 --> 00:08:07,005 Nem, mindketten szembenézünk vele. 152 00:08:07,725 --> 00:08:10,965 - Ezekért a barna emberekért egy vagyont fizetnek nekünk. - Nem, Kate. 153 00:08:11,045 --> 00:08:13,085 Csak a barnát kapjuk. 154 00:08:15,325 --> 00:08:17,525 A telepítés és minden meg van osztva itt. 155 00:08:17,605 --> 00:08:19,605 Megesszük a barnát. 156 00:08:21,245 --> 00:08:23,405 A fenébe is, néha nem tetszene 157 00:08:24,005 --> 00:08:27,845 két hektáros gazdasága van Mi a helyzet a napelemekkel? 158 00:08:27,925 --> 00:08:31,485 - Növelje, ami kell, nézze a naplementét... - Igen. 159 00:08:31,565 --> 00:08:33,165 És felejtsd el ezt a szart. 160 00:08:33,925 --> 00:08:35,925 Mint Diocletianus és a káposztája. 161 00:08:36,925 --> 00:08:39,605 Bárcsak elhinnénk, hogy ez csak szar. 162 00:08:41,445 --> 00:08:42,765 Igaza van. 163 00:08:46,205 --> 00:08:47,205 lássuk... 164 00:08:48,645 --> 00:08:50,205 Menjünk apránként, jó? 165 00:08:51,085 --> 00:08:52,725 - Először is, Mózes. - Igen. 166 00:08:52,805 --> 00:08:54,565 - Akkor Rudi. - Rendben. 167 00:09:05,445 --> 00:09:08,405 Ha bizonyíték kell hogy a... 168 00:09:08,485 --> 00:09:09,485 Nem, ülj le. 169 00:09:15,165 --> 00:09:16,165 Először is, 170 00:09:17,045 --> 00:09:21,445 bár először felfedezted hogy a rendszerek veszélyben voltak, 171 00:09:22,525 --> 00:09:26,325 most csodálkozunk ha nem lennél jobban érintett. 172 00:09:28,365 --> 00:09:29,365 Mi? 173 00:09:30,525 --> 00:09:32,165 Valamit mondani? 174 00:09:32,245 --> 00:09:35,405 Tartsa észben ezt a sajnálatot az Ön javára fog játszani. 175 00:09:37,405 --> 00:09:38,405 De... 176 00:09:42,725 --> 00:09:43,725 Nem. 177 00:09:44,645 --> 00:09:46,085 Nem, én... Várj, mi van? 178 00:09:46,925 --> 00:09:48,285 Szerintetek betettem? 179 00:09:48,365 --> 00:09:49,365 Te csináltad? 180 00:09:50,045 --> 00:09:51,285 Ez egy vicc? 181 00:09:51,365 --> 00:09:54,045 Ha én lettem volna, Nem követtem volna el ekkora hibát. 182 00:09:54,125 --> 00:09:56,125 Elemezted a kódot? 183 00:09:56,605 --> 00:10:00,205 Zseniális volt a rosszindulatú program elhelyezése, de őskori. 184 00:10:00,285 --> 00:10:02,565 Szerinted hol lakom? 2004-ben? 185 00:10:03,205 --> 00:10:04,765 Feltéve, hogy ez igaz, 186 00:10:04,845 --> 00:10:08,085 és még ha nem is lopott adatokat, 187 00:10:08,165 --> 00:10:11,045 még ellenőriznünk kell 188 00:10:11,125 --> 00:10:14,365 - hogy nem vagy kockázatos. - Azt hiszik, hogy kiskorú vagy. 189 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Mi? 190 00:10:18,845 --> 00:10:22,325 hogy szexuális kapcsolataid vannak kiskorúval. 191 00:10:23,285 --> 00:10:24,725 Szexuális kapcsolatok? 192 00:10:26,485 --> 00:10:27,525 Szexuális? 193 00:10:27,605 --> 00:10:29,805 Gyerünk, ne játszd a hülyét. Tudjuk, hogy gyakran meglátogat. 194 00:10:32,245 --> 00:10:33,205 Mi is tudjuk 195 00:10:33,285 --> 00:10:37,485 hogy hirtelen visszavonultál 12 000 dollár a megtakarítási számlájáról... 196 00:10:37,565 --> 00:10:38,565 - Nem. - ...tegnap. 197 00:10:39,005 --> 00:10:40,605 Ez nem arra való... 198 00:10:45,845 --> 00:10:46,965 Szociális szolgáltatások. 199 00:10:47,525 --> 00:10:49,325 Elrontották az életét. Ő... 200 00:10:49,405 --> 00:10:51,965 Nem kaphattam többet amíg az adósságot ki nem fizetik. 201 00:10:52,045 --> 00:10:54,525 Csak segíteni akartam neki. 202 00:10:55,365 --> 00:10:56,845 De nem... 203 00:10:57,845 --> 00:10:59,205 Soha nem... Mi újság. 204 00:11:00,845 --> 00:11:01,685 Név? 205 00:11:01,765 --> 00:11:03,685 -Marissa. - Marissa mi? 206 00:11:06,445 --> 00:11:07,325 Nem tudom. 207 00:11:07,405 --> 00:11:09,285 Ez a beceneve a munkahelyén. 208 00:11:09,365 --> 00:11:10,245 Nem. 209 00:11:10,325 --> 00:11:12,325 Milyen kapcsolatod van? 210 00:11:15,965 --> 00:11:16,965 Matematika. 211 00:11:22,885 --> 00:11:24,245 Kérdezd meg tőle. 212 00:11:24,325 --> 00:11:26,125 - Megtesszük. - Jós vagy. 213 00:11:37,565 --> 00:11:39,325 - Helló. - Helló. 214 00:11:40,245 --> 00:11:41,245 Hogy vagy? 215 00:11:41,525 --> 00:11:44,125 Holnap mesélnek nekünk valamit a bányáról. 216 00:11:45,845 --> 00:11:47,485 Nem mintha nem akarták volna elfogadni. 217 00:11:47,565 --> 00:11:49,965 Nem hivatalosan azt mondják, jól néz ki, 218 00:11:50,045 --> 00:11:53,165 de a pénztárosé az utolsó szó. 219 00:11:53,245 --> 00:11:57,085 Kérem, de ha befektet milliárdok, 220 00:11:57,165 --> 00:12:00,105 utakat és vonatvonalakat építesz és 50 évre munkahelyeket teremteni? 221 00:12:01,565 --> 00:12:02,445 Ez egy fiók. 222 00:12:02,525 --> 00:12:04,165 Ön tájékoztatta magát. 223 00:12:04,245 --> 00:12:05,685 Nehéz nem látni. 224 00:12:05,765 --> 00:12:10,245 Hírek érkeztek Shonguranról szinte minden nap, amióta megérkeztem. 225 00:12:10,725 --> 00:12:12,445 Nos, holnap megtudjuk. 226 00:12:15,245 --> 00:12:16,245 És... 227 00:12:16,805 --> 00:12:17,845 ...ha jól megy, 228 00:12:17,925 --> 00:12:20,485 Maradsz a projektnél? 229 00:12:20,565 --> 00:12:21,885 Egy év legalább. 230 00:12:23,525 --> 00:12:24,805 Talán kettő. 231 00:12:25,925 --> 00:12:27,885 meddig leszel itt? 232 00:12:31,165 --> 00:12:32,405 Tizennyolc hónap. 233 00:12:34,885 --> 00:12:35,805 Anya, 234 00:12:35,885 --> 00:12:36,845 adsz pénzt? 235 00:12:36,925 --> 00:12:37,925 Igen. 236 00:12:43,165 --> 00:12:45,005 Vesz. 237 00:12:46,885 --> 00:12:49,005 Örülök, hogy használod. 238 00:12:50,685 --> 00:12:52,085 Igen, szeretem. 239 00:12:55,445 --> 00:12:57,285 mit csinálsz holnap? 240 00:12:58,805 --> 00:13:01,645 El kell hagynom a gyerekeket az iskolában, majd... 241 00:13:03,085 --> 00:13:04,165 Miért? 242 00:13:04,525 --> 00:13:06,845 Mert talán láthatnánk egymást. 243 00:13:07,325 --> 00:13:09,925 Hogy lássuk, mi van közöttünk, 244 00:13:10,005 --> 00:13:12,565 ha van valami. Vagy nem. amit csak akarsz. 245 00:13:15,125 --> 00:13:17,045 Megmászhattuk a Mount Gillen-t. 246 00:13:17,645 --> 00:13:19,845 Hátul van egy ösvény. 247 00:13:19,925 --> 00:13:21,365 Az emberek korán mennek 248 00:13:21,445 --> 00:13:23,445 de biztosan egyedül vagyunk. 249 00:13:26,085 --> 00:13:27,085 Megtagadhatod. 250 00:13:27,565 --> 00:13:29,165 Van kedvem vidékre menni. 251 00:13:30,525 --> 00:13:32,725 A kilátás pedig lenyűgöző. 252 00:13:33,445 --> 00:13:34,805 Még az alapot is láthatod. 253 00:13:37,125 --> 00:13:38,045 Pine Gap? 254 00:13:38,125 --> 00:13:39,565 Igen, felülről. 255 00:13:45,565 --> 00:13:46,565 jelentkezem. 256 00:13:52,925 --> 00:13:55,205 - Értesítetted Canberrát? - Meg kellett tennem. 257 00:13:55,285 --> 00:13:58,085 De csak tájékoztattam információvesztésről. 258 00:13:58,165 --> 00:13:59,085 Részleteket nem árultam el. 259 00:13:59,205 --> 00:14:03,325 Az ASIS Gemma MacMillant küldi az általános helyzet elemzésére. 260 00:14:03,405 --> 00:14:06,645 Langley felnevelte Dani Griffint repülőre ugyanazért. 261 00:14:06,725 --> 00:14:08,125 - Mit tudsz? - Mind. 262 00:14:08,205 --> 00:14:09,045 Valójában 263 00:14:09,125 --> 00:14:10,525 a kezdetektől fogva. 264 00:14:10,605 --> 00:14:11,485 Hogyan? 265 00:14:11,565 --> 00:14:13,685 Megegyeztünk, hogy hagyom futni 266 00:14:14,125 --> 00:14:15,885 - és figyelmen kívül hagyná. - Remek! 267 00:14:15,965 --> 00:14:19,045 Hogyan fogunk segíteni egymásnak? Ha ilyen információkat rejteget? 268 00:14:19,125 --> 00:14:21,445 Biztos, hogy oda akarsz menni? 269 00:14:22,285 --> 00:14:24,165 Oké, igazad van. 270 00:14:24,845 --> 00:14:27,525 Együtt úszunk vagy mind elsüllyedünk, oké? 271 00:14:28,605 --> 00:14:30,765 Remélem nem loptak el valami nagyon érzékenyet. 272 00:14:31,725 --> 00:14:32,925 Az isten szerelmére... 273 00:14:34,565 --> 00:14:36,525 Hogy áll a D csapat? 274 00:14:37,165 --> 00:14:38,445 Megtaláltuk a pilótát? 275 00:14:38,525 --> 00:14:40,845 - Folytatjuk a keresést. - Basszus... 276 00:14:41,405 --> 00:14:44,365 �Belépési jegyzőkönyvek Nem csökkentették a listát? 277 00:14:45,765 --> 00:14:46,805 Gyere és nézd meg. 278 00:14:51,045 --> 00:14:52,045 ÁLLÁSAJÁNLAT 279 00:14:52,125 --> 00:14:55,485 ÖRÖM, HOGY AJÁNLJUK AZ NSA IGAZGATÓJÁNAK PONTJA 280 00:15:16,525 --> 00:15:18,205 boldogabbnak látlak. 281 00:15:19,845 --> 00:15:21,445 Megadták a pozíciót. Fort Meade-be? 282 00:15:28,925 --> 00:15:30,485 Mikor indulsz? Még nem mondtam igent. 283 00:15:32,125 --> 00:15:33,245 gyerünk... 284 00:15:34,925 --> 00:15:38,965 Nyilvános pozíció, felemelkedsz, közel az otthonhoz... Nincs más. 285 00:15:39,285 --> 00:15:42,525 Egyértelmű, hogy mit választasz. 286 00:15:44,365 --> 00:15:45,645 Még mindig nem könnyű. 287 00:15:49,525 --> 00:15:52,485 A mi problémánk nem a földrajz, Gus. 288 00:16:02,125 --> 00:16:03,285 Már itt tartunk. 289 00:16:03,365 --> 00:16:05,605 - Rendelt már? - Nem. 290 00:16:05,685 --> 00:16:07,485 Jól átgondolva, enni kell. 291 00:16:08,885 --> 00:16:11,245 mit akarsz? 292 00:16:12,165 --> 00:16:13,965 Krokodil vagy bivaly? 293 00:16:23,485 --> 00:16:24,605 Tessék. 294 00:16:26,885 --> 00:16:29,284 Nagykorú vagyok, és 295 00:16:29,285 --> 00:16:31,845 de az az igazság, hogy nem csináltunk semmit. 296 00:16:31,925 --> 00:16:33,765 Rendben? Csak a kanapén aludtam. 297 00:16:33,845 --> 00:16:34,925 Most mintha senki sem 298 00:16:35,325 --> 00:16:36,685 baszd meg a kanapén. 299 00:16:38,285 --> 00:16:39,725 hol tetszik? 300 00:16:40,445 --> 00:16:41,445 A szervizben? 301 00:16:43,525 --> 00:16:44,805 Vele ugye? 302 00:16:45,405 --> 00:16:46,885 És a 12 000 dollár 303 00:16:47,165 --> 00:16:48,165 mire valók voltak? 304 00:16:49,045 --> 00:16:50,085 Szociális szolgáltatások. 305 00:16:53,525 --> 00:16:54,885 Elrontottam, és ő segített nekem. 306 00:16:56,325 --> 00:16:59,085 - Megmentette az életemet. - Csak neked adta? 307 00:17:00,125 --> 00:17:01,245 Nyomtatás nélkül? 308 00:17:01,645 --> 00:17:05,125 - Nem zsaroltalak ki? - Az volt, hogy részesülhessenek ellátásban. 309 00:17:06,486 --> 00:17:07,766 Rendben? És ennyi, nem csináltunk semmit. 310 00:17:07,925 --> 00:17:09,405 Kevesebbet ül a kanapén 311 00:17:09,645 --> 00:17:11,605 keresztbe tett lábbal és ennyi. 312 00:17:22,525 --> 00:17:23,525 Igen. 313 00:17:24,405 --> 00:17:25,405 Igen, ez az. 314 00:17:28,445 --> 00:17:30,165 Segítséget kértem tőle és ő segített. 315 00:17:30,845 --> 00:17:32,365 Bár nem kellett. 316 00:17:32,925 --> 00:17:34,645 Nem akartam zsarolni. 317 00:17:36,965 --> 00:17:38,285 De neked lehet 318 00:17:38,805 --> 00:17:40,165 Ha nem hagyod békén. 319 00:17:40,845 --> 00:17:43,045 - Látod, hova megyek? - Elkészültünk. 320 00:18:58,765 --> 00:19:00,885 - 20 perces időközönként. - Rudi! 321 00:19:04,085 --> 00:19:05,085 lássuk... 322 00:19:06,845 --> 00:19:08,525 Mózes furcsa lesz, 323 00:19:09,445 --> 00:19:11,205 de a barátnője nem kiskorú 324 00:19:11,285 --> 00:19:12,845 és nem jelent kockázatot. 325 00:19:13,205 --> 00:19:14,445 Igaz, hogy azok 326 00:19:14,965 --> 00:19:16,365 csak barátok. Szóval... 327 00:19:17,405 --> 00:19:18,845 ...egy a három közül. 328 00:19:22,165 --> 00:19:23,165 Vagy te. 329 00:19:35,445 --> 00:19:36,445 Rendben van. 330 00:19:37,605 --> 00:19:38,805 Igen, én voltam... 331 00:19:39,365 --> 00:19:41,605 ...röviden az aznapi összeállításban. 332 00:19:43,525 --> 00:19:47,045 De ha tényleg hiszed hogy rendelkezem a szükséges tehetséggel 333 00:19:47,125 --> 00:19:50,085 grafikus kártya újraprogramozására és csináld a mobil dolgot, 334 00:19:50,165 --> 00:19:52,365 Nagyon hízelgőnek érzem magam. 335 00:19:57,765 --> 00:19:58,765 Miért? 336 00:19:59,525 --> 00:20:01,125 Tudtam, hogy nem én voltam. 337 00:20:03,005 --> 00:20:05,645 És csak el kell fogadnunk? 338 00:20:06,925 --> 00:20:08,525 És tudtam, hogy szükséged van rám. 339 00:20:13,725 --> 00:20:16,125 Tudtam, hogy nem fogod hagyni, hogy együttműködjek. 340 00:20:16,205 --> 00:20:17,765 ha a nevem megjelenne. 341 00:20:19,845 --> 00:20:23,205 Ez hülyeség? � Szándékában áll hogy csak úgy lenyeljük? 342 00:20:23,285 --> 00:20:25,405 - Ez tény. - Akkor mi van? 343 00:20:26,325 --> 00:20:28,285 Te is a kávézóban voltál 344 00:20:28,365 --> 00:20:30,245 hét percig. 345 00:20:30,325 --> 00:20:32,925 és te voltál, aki volt közelebb a mikrohullámú sütőhöz. 346 00:20:33,005 --> 00:20:34,325 Ezek is tények. 347 00:20:36,325 --> 00:20:38,125 Ismered a történetemet? 348 00:20:39,045 --> 00:20:40,285 Azt hiszem, mindjárt halljuk. 349 00:20:44,445 --> 00:20:45,925 Tudom, hogy hazudtál. 350 00:20:49,645 --> 00:20:53,205 '74-ben jelentkeztem be. 78-ban Nyugat-Berlinbe küldtek. 351 00:20:53,285 --> 00:20:55,165 Akkoriban a feleségemmel. 352 00:20:55,245 --> 00:20:59,005 És igen, még mindig normális volt egy olyan férfinak, mint én a 70-es években. 353 00:20:59,565 --> 00:21:02,885 Amikor a Stasi lett illetlen fotókkal, 354 00:21:02,965 --> 00:21:04,525 Azt hitték, elkaptak. 355 00:21:04,605 --> 00:21:07,645 Azt mondták, hogy vagy nekik dolgoztam vagy odaadnának. 356 00:21:07,725 --> 00:21:09,525 De mindent kockára tettem 357 00:21:09,605 --> 00:21:12,125 és elmondtam a felettesemnek a történteket 358 00:21:12,205 --> 00:21:15,365 és a hazám nem ítélkezett felettem. Minden további nélkül kezet nyújtott nekem. 359 00:21:15,445 --> 00:21:19,085 A következő 11 évben A németek azt hitték, hogy kettős ügynök vagyok. 360 00:21:19,165 --> 00:21:20,685 amikor hármas volt. 361 00:21:20,765 --> 00:21:23,245 A mai napig hálás voltam hogy az élet megtanít 362 00:21:23,325 --> 00:21:25,925 hogy egy dolog legyen nyilvánosan és egy másik titokban. 363 00:21:26,005 --> 00:21:27,045 És a hegedű? 364 00:21:27,125 --> 00:21:28,925 - Van neked? - Hadd fejezze be. 365 00:21:29,005 --> 00:21:31,725 Kirúghattak volna, mert meleg vagyok, 366 00:21:31,805 --> 00:21:35,765 de az USA hitt bennem. Mindig is van. 367 00:21:35,845 --> 00:21:38,165 Nem ülnék tétlenül. 368 00:21:38,245 --> 00:21:41,925 Nem akartam elvenni a lehetőséget hogy megtalálják a felelőst. 369 00:21:45,285 --> 00:21:46,605 Mondd az igazat, Kath. 370 00:21:49,325 --> 00:21:52,125 Szóval mi van? Ideje igazat mondani? 371 00:21:53,245 --> 00:21:54,725 Jóval a bulim után 372 00:21:54,805 --> 00:21:58,485 idejöttél, otthagytad a jegyzeteidet és átkutattad a számítógépemet. 373 00:22:05,565 --> 00:22:08,205 Igen. Jó megfigyelés. 374 00:22:08,925 --> 00:22:10,165 Miért tetted? 375 00:22:14,125 --> 00:22:16,005 Bár fájlokat cserélünk, 376 00:22:16,165 --> 00:22:18,445 ellenőrizni akartam hogy mindent megadtál Delicről. 377 00:22:18,525 --> 00:22:20,205 Csak azt kerestem. 378 00:22:20,285 --> 00:22:23,925 Tudom, hogy néznek ki az emberek aki mindkét oldalon játszik, Kath. 379 00:22:25,045 --> 00:22:26,365 Ugyanaz, mint ő. 380 00:22:28,485 --> 00:22:29,485 Sinclair. 381 00:22:30,085 --> 00:22:31,085 Ez egy vicc? 382 00:22:32,805 --> 00:22:33,925 Ő a pilóta? 383 00:22:34,005 --> 00:22:35,925 - A tévé. Vírusos. -Mit? 384 00:22:37,845 --> 00:22:39,805 - Az ellopott aktát. - ...rész. 385 00:22:39,885 --> 00:22:41,765 Nem tudunk mindent. 386 00:22:41,845 --> 00:22:43,005 Megerősítjük. 387 00:22:43,085 --> 00:22:46,245 �Az Adib az Amerika-ellenes terrorista?t 388 00:22:46,325 --> 00:22:49,005 Megerősítést várunk. 389 00:22:49,085 --> 00:22:49,965 Várjon. 390 00:22:50,045 --> 00:22:52,285 Nem tudjuk. Nem folytathatja. 391 00:22:52,365 --> 00:22:55,365 A jármű mozgásban van. Elmennek. 392 00:22:55,445 --> 00:22:56,645 Ez a mi rekordunk. 393 00:22:56,725 --> 00:23:00,365 Megerősítve, terrorista szervezet aki ismeri az APEC biztonságát 394 00:23:00,445 --> 00:23:02,365 és három vámpírja van. 395 00:23:02,445 --> 00:23:04,445 Köszönöm, Alice. Teljes körű telepítés. 396 00:23:04,525 --> 00:23:08,445 - A támadás hamis zászló lehet. - A vámpírok nem hamisítványok. 397 00:23:09,466 --> 00:23:10,605 Nem tudjuk, hogy ők voltak-e azok. 398 00:23:10,685 --> 00:23:13,405 De tudom, hogy vannak rakétáik, kilyukasztották az APECt 399 00:23:13,485 --> 00:23:15,965 és van Kerr. arra alapozom. 400 00:23:16,045 --> 00:23:17,765 A PINE GAP SZEREPE KÉRDÉSES 401 00:23:17,845 --> 00:23:19,445 Köszönöm. A cél elérve. 402 00:23:19,525 --> 00:23:23,085 Az Alice név a Pine Gap-re utal. 403 00:23:23,165 --> 00:23:27,885 A felvétel erősen támogatja egyes ausztrálok érvei 404 00:23:27,965 --> 00:23:31,805 akik fenntartják a jelenlegi szerepüket a Pine Gap az epicentrumba helyezi őket 405 00:23:31,885 --> 00:23:36,285 a vitatott amerikai programról a dróntámadások 9/11.e után 406 00:23:36,645 --> 00:23:41,285 Természetesen hogyan és miért Ez a felvétel nyilvánosságra került 407 00:23:41,365 --> 00:23:43,685 egy fontosabb kérdést hordoz. 408 00:23:43,765 --> 00:23:45,845 Burke-hoz közeli források javasolják 409 00:23:45,925 --> 00:23:47,325 ez nem tetszik neki 410 00:23:47,405 --> 00:23:50,845 az érzékeny információk nyilvánosságra hozatala, 411 00:23:50,925 --> 00:23:51,845 szóval... 412 00:23:51,925 --> 00:23:52,885 7 ÉRTESÍTÉSEK 413 00:23:52,965 --> 00:23:56,045 A Nemzetbiztonsági Tanács két óra múlva találkozik. 414 00:23:56,125 --> 00:23:58,525 Már minden sarkot elért, 415 00:23:58,605 --> 00:23:59,725 de ő szállt be előbb 416 00:23:59,805 --> 00:24:03,445 az információs csatornára egy jól ismert radikális: Johnny Watson. 417 00:24:03,525 --> 00:24:06,485 Tehát elküldenék neked közvetlenül innen. 418 00:24:06,565 --> 00:24:09,925 Burke találkozót hívott össze. Előzetes jelentést kér. 419 00:24:10,005 --> 00:24:12,805 Kivesszük a postából a feladó címét. 420 00:24:12,885 --> 00:24:16,325 Onnan, azonosítani kell... könnyű. 421 00:24:17,925 --> 00:24:20,205 Ez legalább pozitív. 422 00:24:26,245 --> 00:24:29,765 Egy ausztrál ügynök mondta akinek nem volt elegendő adatja 423 00:24:29,885 --> 00:24:31,765 hogy megtudja, ők voltak-e a szerzők 424 00:24:31,845 --> 00:24:33,605 a burmai repülőgép elleni támadásról. 425 00:24:33,685 --> 00:24:36,085 Tekintettel arra, hogy ez mennyire zavaró, Bobby, 426 00:24:36,165 --> 00:24:38,845 valakit meg kell fizetni a kiszivárogtatásért. 427 00:24:38,925 --> 00:24:40,005 Kétség nélkül. 428 00:24:40,085 --> 00:24:41,565 Azonban válaszoljon 429 00:24:41,645 --> 00:24:43,285 egyértelmű valós fenyegetésre. 430 00:24:43,365 --> 00:24:44,845 Természetesen. 431 00:24:44,925 --> 00:24:46,645 És emlékeznünk kell, Steve, 432 00:24:46,725 --> 00:24:49,245 hogy ezek a terroristák már támadtak korábban 433 00:24:49,325 --> 00:24:50,165 és Steve, 434 00:24:50,245 --> 00:24:52,445 három rakéta volt a teherautóban. 435 00:24:52,525 --> 00:24:53,805 �Miért ez a vita? 436 00:24:53,885 --> 00:24:58,325 Mert az ausztrál ügynök azt mondta hogy nem voltak alátámasztható adataik 437 00:24:58,405 --> 00:25:01,405 hogy ugyanazok voltak hogy lelőtték a gépet.t 438 00:25:01,485 --> 00:25:04,325 Egy ilyen helyzetben Ha a protokollt tiszteletben tartják, 439 00:25:04,405 --> 00:25:07,085 a főnöke, a férfi, akivel beszélgetett, 440 00:25:07,165 --> 00:25:09,765 meg kellett volna kérdezni a drónkezelőket 441 00:25:09,845 --> 00:25:12,005 várni, amíg ellenőrizni fogják. 442 00:25:12,085 --> 00:25:13,925 De Kerr 11 km-re volt tőle. 443 00:25:14,005 --> 00:25:16,565 Pontosan, és egy vámpírt mutattak rá. 444 00:25:17,165 --> 00:25:20,205 �A főnök döntött és kihagyta a protokollt?t 445 00:25:20,285 --> 00:25:21,965 �Igen�! És ennek során 446 00:25:22,045 --> 00:25:24,605 Megmentettem az elnök életét. Kétségtelenül. 447 00:25:24,685 --> 00:25:26,485 Ezt észben kell tartania. 448 00:25:26,565 --> 00:25:27,605 Ebben az összefüggésben... 449 00:25:27,685 --> 00:25:30,405 Ebben az összefüggésben nagy szellemi gyorsaságról tett tanúbizonyságot 450 00:25:30,485 --> 00:25:33,485 és hálát kell adnunk amiért olyan emberek vannak... 451 00:25:33,565 --> 00:25:34,725 �Engedj be! 452 00:25:37,805 --> 00:25:39,565 Hogy megmentettem a segged. 453 00:25:40,125 --> 00:25:42,045 Így köszöni meg? 454 00:25:46,485 --> 00:25:48,565 �Legalább mondj valamit! 455 00:25:49,925 --> 00:25:51,405 �Mondj valamit! 456 00:25:52,925 --> 00:25:55,725 Már nem veszek részt arra a szarra, esküszöm.re 457 00:25:56,965 --> 00:25:59,125 Még mindig barátok vagyunk, igaz? 458 00:26:02,565 --> 00:26:03,645 Mózes... 459 00:26:05,245 --> 00:26:06,885 Kényszerítenek erre? 460 00:26:10,365 --> 00:26:11,605 Rendben, hát... 461 00:26:11,925 --> 00:26:13,405 Nem fogok koldulni... 462 00:26:14,685 --> 00:26:15,605 ...vagy bármi más. 463 00:26:15,685 --> 00:26:17,605 Ha a dolgok most így vannak... 464 00:26:18,725 --> 00:26:19,845 Köszönöm. 465 00:26:21,165 --> 00:26:22,365 Mindenre. 466 00:26:22,445 --> 00:26:24,005 És tiszta szívemből köszönöm 467 00:26:24,925 --> 00:26:27,405 hogy megszabaduljunk a szociális szolgáltatásoktól. 468 00:26:30,485 --> 00:26:31,765 Nem felejtelek el. 469 00:26:33,765 --> 00:26:35,085 Búcsút tőled. 470 00:26:53,245 --> 00:26:56,725 Felejtsd el, hogy ausztráliai nagykövet vagy. 471 00:26:56,805 --> 00:27:00,925 Még ha felmentenek is minden alól, Senki nem törli a főcímeket. 472 00:27:01,005 --> 00:27:02,885 Az alján van egy szoba. 473 00:27:02,965 --> 00:27:03,805 Köszönöm. 474 00:27:03,885 --> 00:27:06,045 Ki jön az ASIS-ből? McMillan? 475 00:27:06,125 --> 00:27:07,965 szerintem igen. Holnap érkezik. 476 00:27:08,325 --> 00:27:10,045 Azt hittem, Canberrából jött. 477 00:27:10,365 --> 00:27:11,365 És így is van. 478 00:27:12,125 --> 00:27:13,645 Tevén jön? 479 00:27:20,765 --> 00:27:23,848 Tudja valaki, hogyan történt kiszivárogtatta a felvételt? 480 00:27:23,889 --> 00:27:26,985 Ezért levettek a buszról? Hogy megtudja? 481 00:27:30,205 --> 00:27:32,125 - Igen. - És? 482 00:27:32,725 --> 00:27:33,845 nem tudok beszélni. 483 00:27:34,405 --> 00:27:35,405 Gyerünk. 484 00:27:36,045 --> 00:27:37,845 Biztos egy kibaszott zseni lehetett. 485 00:27:37,925 --> 00:27:40,765 Hacsak nincs gyenge pontod. 486 00:27:40,845 --> 00:27:41,845 Nem. 487 00:27:43,125 --> 00:27:44,325 Csak azt tudom mondani... 488 00:27:45,045 --> 00:27:46,845 ...akinek nagyon hidegvérű volt. 489 00:27:46,925 --> 00:27:51,525 És igen, zseniális volt. 490 00:27:51,605 --> 00:27:53,125 Nem adsz nekünk több nyomot? 491 00:27:53,205 --> 00:27:54,445 egyet mondok. 492 00:27:54,925 --> 00:27:56,645 Nekem személy szerint 493 00:27:57,925 --> 00:28:00,005 Soha nem jutott volna eszembe. 494 00:28:01,885 --> 00:28:02,965 Milyen jó. 495 00:28:03,365 --> 00:28:04,965 Tudod, ki volt az? 496 00:28:08,965 --> 00:28:09,965 Ó. 497 00:28:18,525 --> 00:28:20,365 Kínában van ilyen bázisuk? 498 00:28:20,805 --> 00:28:25,045 Kínán kívül. Tudom, hogy van egy Argentínában, de sokkal kisebb. 499 00:28:25,125 --> 00:28:27,285 Csak két antennája van. 500 00:28:27,365 --> 00:28:29,165 Mind egyenlőek vagyunk, nem? 501 00:28:29,565 --> 00:28:33,245 Biztonságot és boldogságot akarunk vezetőink pedig gazdagságot és hatalmat. 502 00:28:33,805 --> 00:28:36,365 teljesen, de még mindig vannak különbségek. 503 00:28:36,645 --> 00:28:39,245 Az amerikaiak Te sakkozol, igaz? 504 00:28:39,325 --> 00:28:42,685 A játék célja megölni a másik királyát. 505 00:28:42,765 --> 00:28:45,125 Gyors játék ahol a győzelem teljes. 506 00:28:45,205 --> 00:28:46,285 A miénk megy, 507 00:28:46,365 --> 00:28:49,805 ahol a hódítás a cél fokozatosan, amennyire csak lehetséges. 508 00:28:49,885 --> 00:28:52,365 Szerezzen győzelmet apránként. 509 00:28:52,445 --> 00:28:54,005 Teljesen más megközelítés 510 00:28:54,085 --> 00:28:56,265 az életről, az üzletről és a kapcsolatokról. 511 00:29:01,765 --> 00:29:03,205 A bánya miatt? 512 00:29:03,285 --> 00:29:06,205 Nem, valami más. Később felhívom őket. 513 00:29:08,725 --> 00:29:09,725 Hát... 514 00:29:10,325 --> 00:29:11,405 ...itt vagyunk. 515 00:29:12,325 --> 00:29:13,325 Víz? 516 00:29:16,645 --> 00:29:17,845 mi... 517 00:29:20,045 --> 00:29:21,845 kérdezni akartam valamit. 518 00:29:22,845 --> 00:29:25,245 Azon a napon, amikor találkoztunk a galériában, 519 00:29:26,405 --> 00:29:27,685 figyeltél rám? 520 00:29:28,245 --> 00:29:30,125 Néhány perc. 521 00:29:30,885 --> 00:29:34,165 De már láttalak többször a pályán. 522 00:29:35,885 --> 00:29:38,405 Csak arról van szó, hogy... kitűnsz. 523 00:29:39,725 --> 00:29:41,085 Legalábbis nekem. 524 00:29:42,405 --> 00:29:44,765 De azon a napon nagyon magányosnak tűntél. 525 00:29:44,845 --> 00:29:48,085 És azonosítottnak éreztem magam, főleg itt élni. 526 00:29:48,725 --> 00:29:51,845 Szóval arra gondoltam, le kéne ütnünk. 527 00:29:51,925 --> 00:29:53,605 Tudod, legyetek barátok. 528 00:29:55,845 --> 00:29:59,125 Nézd, Belle, megengeded, hogy elmondjam...? 529 00:30:00,245 --> 00:30:02,525 Szeretnék továbbra is veled maradni, 530 00:30:02,605 --> 00:30:05,725 de bár könnyű nekem, Számodra nem az. 531 00:30:05,805 --> 00:30:07,045 értem én. 532 00:30:08,325 --> 00:30:10,565 De imádnám 533 00:30:11,125 --> 00:30:13,645 tarts meg bármit, ha ez az... 534 00:30:18,605 --> 00:30:20,325 SHONGURAN VÁLLALATOK 535 00:30:58,285 --> 00:31:00,685 Szivárgás, hiányzó pilóta, 536 00:31:00,885 --> 00:31:03,645 és elveszíthetjük az állásunkat. Micsoda hét... 537 00:31:05,245 --> 00:31:06,565 Tejjel és gombóccal. 538 00:31:09,045 --> 00:31:11,325 Túl sok időt töltünk együtt. 539 00:31:12,845 --> 00:31:13,965 Sinclair. 540 00:31:15,645 --> 00:31:17,245 Igen, miniszterelnök úr. 541 00:31:19,565 --> 00:31:22,725 razziákat hajtunk végre a Watson rezidenciában 6 órakor. 542 00:31:22,805 --> 00:31:24,165 Közös akció. 543 00:31:24,485 --> 00:31:27,245 Lefoglaljuk a szervert és a merevlemezeket, 544 00:31:27,325 --> 00:31:30,613 visszaállítjuk a levelet és Megtaláltuk a feladót. 545 00:31:30,654 --> 00:31:32,865 Elnézést. pontban voltam telefon Canberrával. 546 00:31:33,605 --> 00:31:35,485 Bonyolult beszélgetés. 547 00:31:35,565 --> 00:31:36,525 Azt hiszem, igen. 548 00:31:36,605 --> 00:31:38,285 - Beszélhetnénk? - Várj. 549 00:31:38,645 --> 00:31:39,485 Ki volt az? 550 00:31:39,565 --> 00:31:41,845 Nem volt alkalmazott, 551 00:31:41,925 --> 00:31:43,525 még mindig hiányoznak az adatok. 552 00:31:43,605 --> 00:31:46,045 De azt mondom, hogy ismerős lesz számodra. 553 00:31:58,725 --> 00:32:00,725 SZÖVETSÉGI RENDŐRSÉG 554 00:32:19,605 --> 00:32:21,125 Alice, ez itt a Pentagon. 555 00:32:21,205 --> 00:32:23,845 A csendes-óceáni flotta a DEFCON 2-ben van. 556 00:32:25,725 --> 00:32:28,205 Semmit sem látok ennyi kínai gátló mellett. 557 00:32:28,845 --> 00:32:30,165 Hogyan tartják karban? 558 00:32:30,245 --> 00:32:32,565 Nem idegeskednének, ha megtalálnák, 559 00:32:32,645 --> 00:32:34,325 szóval folytasd ott. 560 00:32:34,405 --> 00:32:36,405 élek, ugye? Vajon Pearson még él? 561 00:32:36,485 --> 00:32:40,325 És ezen a ponton közvetítené, de nem látjuk. 562 00:32:43,685 --> 00:32:45,645 Mi van, ha bővítjük az alhangolót? 563 00:32:45,725 --> 00:32:46,965 A pontosság elveszne. 564 00:32:47,045 --> 00:32:49,005 De ha erős a jeled... 565 00:32:49,085 --> 00:32:50,365 Nézd! Ah. 566 00:32:50,445 --> 00:32:53,085 Most van hely az átvitelhez. 567 00:32:53,165 --> 00:32:57,605 - Hol? - 11.08-kor észak, 115.03-kor kelet. 568 00:32:57,685 --> 00:32:59,885 - Körülbelül. - Újraküldeni? 569 00:33:00,605 --> 00:33:02,165 Ó, ne, várj. megvan. 570 00:33:02,925 --> 00:33:06,045 Jacob, megtaláltuk az esetleges Pearson-jelet. 571 00:33:07,285 --> 00:33:09,245 A hely nincs megadva elküldve. 572 00:33:09,365 --> 00:33:11,165 Képek, meg tudnád adni a helyszínt? 573 00:33:11,285 --> 00:33:12,605 Tíz másodperc múlva ott van. 574 00:33:15,245 --> 00:33:18,045 már majdnem ott vagyok. A főképernyőre lép. 575 00:33:18,125 --> 00:33:22,445 Oké, 11.08 észak, 115.03 kelet. 576 00:33:22,525 --> 00:33:23,565 A csúcson vagyunk. 577 00:33:24,365 --> 00:33:25,805 Növekedés. 578 00:33:27,925 --> 00:33:28,965 tovább növelem. 579 00:33:31,845 --> 00:33:33,205 tovább növelem. 580 00:33:33,605 --> 00:33:35,045 Gyere közelebb. 581 00:33:39,005 --> 00:33:39,885 Ott van! 582 00:33:39,965 --> 00:33:41,965 Ez egy ejtőernyő. 583 00:33:42,925 --> 00:33:45,245 - A Spratlys északi végén. - Igen. 584 00:33:45,365 --> 00:33:47,885 - Tiszta szerencse volt. - Oké csend. 585 00:33:47,965 --> 00:33:48,965 Csend. 586 00:33:49,925 --> 00:33:51,405 Pentagon, ő Alice. 587 00:33:51,485 --> 00:33:53,445 A koordináták megerősítve 588 00:33:53,525 --> 00:33:56,565 és vizuális megerősítés írta Saul Pearson kapitány 589 00:33:56,685 --> 00:33:58,245 az Image Intelligence által. 590 00:33:58,325 --> 00:33:59,205 Köszönöm. 591 00:33:59,285 --> 00:34:01,885 Jól sikerült. Vannak a közelben kínai haditengerészeti erők? 592 00:34:01,965 --> 00:34:03,205 Várd a híreket. 593 00:34:03,765 --> 00:34:04,765 Igen! 594 00:34:06,165 --> 00:34:08,765 -Hogy kaptad a felvételt? - Üzenetben. 595 00:34:08,845 --> 00:34:10,525 - Kitől? - Nem tudom. 596 00:34:10,605 --> 00:34:12,405 Nem tudtad a számot? 597 00:34:12,485 --> 00:34:13,645 Nem volt ilyen. 598 00:34:13,725 --> 00:34:16,205 Tudja, hogy önállóan is küldhet üzeneteket? 599 00:34:16,325 --> 00:34:18,045 Hát elvennék a mobilomat 600 00:34:18,125 --> 00:34:20,525 és üzent nekem tőle. 601 00:34:20,605 --> 00:34:21,725 Hogyan oldottam fel? 602 00:34:21,805 --> 00:34:24,605 Miért blokkolja? nincs mit rejtegetnem. 603 00:34:25,445 --> 00:34:28,125 Ha visszaadod, megmutatom neked. 604 00:34:28,205 --> 00:34:30,605 Használták a telefonját, de nem tudod, ki? 605 00:34:30,685 --> 00:34:31,925 Hát nem. 606 00:34:32,365 --> 00:34:36,565 A bíróságon voltam. Nyilvánvaló lesz, De kétlem, hogy azt akarta volna, hogy lássam. 607 00:34:36,645 --> 00:34:38,765 A kosármeccs alatt volt? 608 00:34:38,845 --> 00:34:39,965 Igen, tegnapelőtt. 609 00:34:40,045 --> 00:34:42,245 Néhány alkalmazott tagja a csapatának. 610 00:34:42,325 --> 00:34:43,885 Igen ám, de kertészek. 611 00:34:47,725 --> 00:34:49,365 Simon, Eloise, 612 00:34:49,445 --> 00:34:51,925 Deb, Gus és stréber barátjuk, 613 00:34:52,005 --> 00:34:53,645 és a mögötte ülő új. 614 00:34:53,725 --> 00:34:55,125 Bármelyikük. 615 00:34:55,205 --> 00:34:58,885 Bejöttem játszani, felhúztam a hajam és a táskában hagyta a mobiltelefont. 616 00:34:58,965 --> 00:35:01,165 Nem vettem ki újra, amíg vissza nem értem. 617 00:35:01,925 --> 00:35:03,725 Ami akkor volt, amikor megláttam. 618 00:35:03,805 --> 00:35:05,685 – Nézzen a zászló alá az ANZAC-hegyen 619 00:35:05,765 --> 00:35:07,325 holnap 20:00-kor. 620 00:35:07,445 --> 00:35:09,205 – Megéri, esküszöm. 621 00:35:10,125 --> 00:35:11,365 Szóval elmentem. 622 00:35:12,245 --> 00:35:15,125 És ezt találtam a zászló alatt: 623 00:35:15,205 --> 00:35:16,605 egy életre szóló USB. 624 00:35:16,685 --> 00:35:18,725 A számítógépei kapnak valamit. 625 00:35:20,125 --> 00:35:21,605 És elküldted... 626 00:35:21,925 --> 00:35:23,005 Johnny Watson 627 00:35:23,085 --> 00:35:25,525 Darwinról, és feltette a csatornára. 628 00:35:25,605 --> 00:35:28,765 Ez jogosulatlan nyilvánosságra hozatal. egy műveletről. 629 00:35:28,845 --> 00:35:32,205 Bár a leleplező azt jelenti "titkos információkat tesz közzé", 630 00:35:32,845 --> 00:35:35,365 A dróntámadás már világhír volt. 631 00:35:35,445 --> 00:35:37,765 Mindenki tudta, kit öltek meg. 632 00:35:38,245 --> 00:35:39,605 De nem látták. 633 00:35:41,125 --> 00:35:41,965 A rekord kedvéért 634 00:35:42,045 --> 00:35:44,405 Együttműködtem a nyomozásban 635 00:35:44,485 --> 00:35:46,285 a rossz fogadtatás ellenére 636 00:35:46,365 --> 00:35:49,685 és nem ismeri fel Viszlát Arrernte földjén. 637 00:35:49,765 --> 00:35:52,605 Ne hagyd el Alice Springst amíg nem értesítjük. 638 00:35:52,685 --> 00:35:54,645 60.000 éve vagyunk itt. 639 00:35:54,765 --> 00:35:56,045 nem megyek. 640 00:36:04,565 --> 00:36:07,005 Ethan, beszélnünk kell. Ha nem... 641 00:36:07,085 --> 00:36:09,645 Akkor. Most pedig folytassuk a témát. 642 00:36:09,725 --> 00:36:11,285 Ez változtat valamit? 643 00:36:11,965 --> 00:36:15,205 Nem sokat. Ez még egy darab a puzzle. 644 00:36:15,645 --> 00:36:19,245 A gyűjteményben lévő számítógép átkerült egy fájlt egy közeli mobilra. 645 00:36:19,325 --> 00:36:21,445 A tettes elküldte az aktát, 646 00:36:21,565 --> 00:36:24,045 a mobiltelefon hideg, hazament és mint hallottuk, 647 00:36:24,125 --> 00:36:25,845 Elküldtem Immy Dupainnek 648 00:36:25,925 --> 00:36:27,085 átadva azt 649 00:36:27,165 --> 00:36:29,125 a személyes laptoptól az USB-ig 650 00:36:29,205 --> 00:36:31,485 majd otthagyta az ANZAC Hillen. 651 00:36:31,565 --> 00:36:33,325 Akik részt vesznek a játékban 652 00:36:33,405 --> 00:36:36,365 akik a kávézóban voltak amikor a mobiltelefon megsemmisült 653 00:36:36,445 --> 00:36:40,005 Ők Jasmina, Deb és Eloise voltak. 654 00:36:40,085 --> 00:36:41,885 Minden hihető. 655 00:36:41,965 --> 00:36:45,405 - Vannak biztonsági képek a meccsről? - Nem voltak kamerák. 656 00:36:45,485 --> 00:36:47,525 Ez Alice Springs, nem Manhattan. 657 00:36:47,605 --> 00:36:49,445 Van valami az üzenetben? 658 00:36:49,525 --> 00:36:51,805 Hogyan írták a „holnap” vagy az írásjeleket. 659 00:36:51,885 --> 00:36:53,805 Ki a legjobb elemző a kommunikációról? 660 00:36:53,885 --> 00:36:56,845 szükségünk van valakire hogy elég jól ismered őket 661 00:36:57,445 --> 00:36:58,685 hogy intuitálja a részleteket. 662 00:36:58,765 --> 00:37:01,325 Jasmina lenne, de ő is közéjük tartozik. 663 00:37:01,405 --> 00:37:03,005 Mi van Simon Pennyvel? 664 00:37:04,045 --> 00:37:05,085 Fel fogod hívni? 665 00:37:05,165 --> 00:37:06,245 A válaszok hiányoznak. 666 00:37:06,325 --> 00:37:08,605 Ha még nem ment el, hívd fel. 667 00:37:10,405 --> 00:37:12,125 Ethan, A megtalálta 668 00:37:12,205 --> 00:37:14,125 Pearsonnak, de van egy probléma. 669 00:37:16,445 --> 00:37:17,445 mennem kell. 670 00:37:18,445 --> 00:37:19,445 Mind a tiéd. 671 00:37:22,725 --> 00:37:23,925 - Várj! - Kath... 672 00:37:24,005 --> 00:37:25,565 Hívd Simon Pennyt. 673 00:37:25,645 --> 00:37:26,765 Átkozott. 674 00:37:26,845 --> 00:37:28,885 Csak helikopterrel tudunk menni, 675 00:37:28,965 --> 00:37:32,444 de Kínának van egy vadászszázada és három romboló 80 km-es körzetében. 676 00:37:33,845 --> 00:37:35,965 A vezérkari főnökök elmondták 677 00:37:36,045 --> 00:37:39,125 hogy végrehajtsa a mentést támadást kell elrendelnie. 678 00:37:39,205 --> 00:37:40,245 Nem bízhatnak 679 00:37:40,325 --> 00:37:43,245 amelyben megbízható adatokat szolgáltatunk ha van áruló. 680 00:37:43,405 --> 00:37:45,285 Hogy állunk így egy pilóta számára? 681 00:37:45,365 --> 00:37:47,165 Beszélgetésem Canberrával... 682 00:37:47,245 --> 00:37:49,805 - Most nem. - Igen, a fenébe is. 683 00:37:50,525 --> 00:37:51,525 érdekel? 684 00:37:53,445 --> 00:37:57,925 Pénztárnokunk bejelenti jóváhagyva Shonguran gázbányát 685 00:37:58,005 --> 00:38:00,405 in... fél órája. 686 00:38:00,485 --> 00:38:02,005 Burke nem akarja elfogadni 687 00:38:02,085 --> 00:38:05,525 200 milliárd kínai egy kézzel miközben egy hajó elsüllyeszti őket a másikkal együtt. 688 00:38:06,685 --> 00:38:08,045 Nem tartja okosnak. 689 00:38:08,685 --> 00:38:12,965 Nos, mondd meg Burke-nak, hogy nem fog dönteni USA külpolitikája 690 00:38:13,045 --> 00:38:15,605 Komoly konfliktus küszöbén állunk. 691 00:38:29,845 --> 00:38:31,285 Jacob, vannak jeleim 692 00:38:31,365 --> 00:38:34,365 26 kínai vasúti fegyverből a flottára célozva. 693 00:38:34,445 --> 00:38:38,245 Vannak radarrendszereink 347 és 349 tűzvédelmi rendszerek aktívak. 694 00:38:38,325 --> 00:38:43,165 JY-8 mobil radar adások Öt jelből származnak, mozognak. 695 00:38:43,245 --> 00:38:45,325 Kövesse a hely előrehaladását. 696 00:38:45,405 --> 00:38:49,005 Aktiválták az irányítórendszereket három D-41-esből. 697 00:38:49,085 --> 00:38:51,365 - Gus, szükségünk van a segítségedre. - D-41? 698 00:38:51,445 --> 00:38:54,005 Készen vannak mobil nukleáris eszközök? 699 00:38:54,085 --> 00:38:56,805 Igen, de mozognak és ki-be kapcsolják őket. 700 00:38:56,885 --> 00:38:59,805 Infravörös műsorok 14 szabadföldi siló. 701 00:38:59,885 --> 00:39:01,125 Tudnunk kell 702 00:39:01,205 --> 00:39:03,365 - a hely... - Álljon meg mindenki! 703 00:39:04,165 --> 00:39:06,485 Nincs egyetértés a művelettel kapcsolatban, 704 00:39:06,565 --> 00:39:07,804 - szóval állj meg. - Hogyan? 705 00:39:09,125 --> 00:39:11,125 Ausztrália nem hagyja jóvá 706 00:39:11,205 --> 00:39:13,925 - és közös jóváhagyásra van szükség. - Mit? 707 00:39:14,005 --> 00:39:16,405 Hát csak az ausztrálok hagyják abba! 708 00:39:16,485 --> 00:39:18,805 Figyelemmel kísérem az irányítórendszereket. 709 00:39:18,885 --> 00:39:21,565 - Délre költöznek. - Gus, hagyd el a posztodat. 710 00:39:21,645 --> 00:39:24,765 Bassza meg! Ez egy amerikai pilóta. 711 00:39:24,925 --> 00:39:26,724 - akit elfognak vagy megölnek. - �Állj! 712 00:39:27,885 --> 00:39:29,485 Mi fizetjük az alapot! 713 00:39:29,605 --> 00:39:31,365 Azonnal abba kell hagynia. 714 00:39:31,445 --> 00:39:32,445 Állj meg most! 715 00:39:34,485 --> 00:39:37,445 Sinclair főnök-helyettes utasításokat adott. 716 00:39:37,925 --> 00:39:40,405 Kövesse a parancsokat mindaddig 717 00:39:41,205 --> 00:39:42,245 Tisztázzuk. 718 00:39:43,925 --> 00:39:45,485 - Vigyázz magadra. - Igen, uram. 719 00:39:47,045 --> 00:39:48,245 Továbbra is figyelek. 720 00:39:48,845 --> 00:39:50,365 Menj el onnan, a fenébe is! 721 00:39:54,925 --> 00:39:56,685 A pozícióidhoz! 722 00:39:58,365 --> 00:40:01,645 Erre a helyzetre van protokoll és követni fogjuk. 723 00:40:01,805 --> 00:40:03,005 Követni fogjuk. 724 00:40:03,085 --> 00:40:05,325 Mindenki érti? 725 00:40:05,405 --> 00:40:06,405 Nyugodj meg! 726 00:40:08,685 --> 00:40:11,325 Folytatjuk a szubkontinenssel és Oroszországgal, 727 00:40:11,405 --> 00:40:14,245 de semmi a Dél-kínai-tenger felett. 728 00:40:16,005 --> 00:40:17,445 Ülj le, Kitto! 729 00:40:29,765 --> 00:40:30,765 Nyugodj meg. 730 00:40:34,285 --> 00:40:35,365 Ethan! 731 00:40:36,925 --> 00:40:39,405 Nem történik köztünk semmi, tudod. 732 00:40:39,485 --> 00:40:43,165 Ausztrália akarja a szövetséget vagy sem? Ilyen egyszerű, Kath. 733 00:40:43,245 --> 00:40:44,445 Hát persze hogy van! 734 00:40:44,845 --> 00:40:47,005 Létfontosságú, hogy az USA támogasson bennünket 735 00:40:47,085 --> 00:40:50,485 hacsak nem vonszol minket háborúba Kínával. 736 00:40:50,565 --> 00:40:53,405 Kerr csak a támadásra gondol 737 00:40:53,485 --> 00:40:56,605 a nukleáris megtorlás veszélye miatt. 738 00:40:56,685 --> 00:41:00,005 Biztosíthatom, hogy Kína nem indít atomháborút. 739 00:41:00,085 --> 00:41:03,085 Ó, igen? Mert azok fogig felfegyverkezve. 740 00:41:03,165 --> 00:41:04,365 nem hallottad? 741 00:41:04,445 --> 00:41:06,685 Természetesen hallgattam Jast. 742 00:41:06,765 --> 00:41:10,485 Aki hallott hívást Chen és alelnöke között. 743 00:41:10,565 --> 00:41:13,325 A kínai vezetők Használták a személyes mobiltelefonjukat? 744 00:41:13,405 --> 00:41:15,185 Azt akarták, hogy halljuk. 745 00:41:15,186 --> 00:41:18,125 És egyértelművé tették, hogy védekezni fognak hazája minden áron, 746 00:41:18,205 --> 00:41:21,405 de nem kezdeményeznének atomtámadást. 747 00:41:21,485 --> 00:41:23,925 Abból, amit mondtál, Amint Kerr megtudja, 748 00:41:24,005 --> 00:41:25,965 hagyományos háborút robbant ki 749 00:41:26,045 --> 00:41:27,565 pilóta megmentéséért. 750 00:41:27,645 --> 00:41:29,805 Szóval ne vesd ki rajtunk. 751 00:41:29,885 --> 00:41:33,445 Ahogy én látom, ez a béke vége Ázsiában. 752 00:41:33,525 --> 00:41:34,645 Csak ideiglenesen. 753 00:41:35,405 --> 00:41:38,645 Kiküszöbölhetnénk mesterséges szigetei tíz perc alatt. 754 00:41:39,285 --> 00:41:41,445 És elsüllyesztenek hat hajót. 755 00:41:41,765 --> 00:41:45,285 - És akkor mi van? - Nem egyenlők a mi erőinkkel. 756 00:41:45,725 --> 00:41:47,645 De nem fogsz nyerni, Ethan. 757 00:41:47,725 --> 00:41:51,285 Ha nem nyertél Afganisztánban vagy Irakban sem Koreában, sem Vietnamban, 758 00:41:51,365 --> 00:41:54,325 Hogy a fenébe fogod legyőzni Kínát? 759 00:41:54,405 --> 00:41:57,725 Nem a győzelem a lényeg, Kath. 760 00:41:57,805 --> 00:41:59,765 A felsőbbrendűségről szól, 761 00:41:59,845 --> 00:42:03,085 és hozzá kell tennem, Ön éppúgy érdeklődik, mint mi. 762 00:42:03,165 --> 00:42:07,445 Megpróbálja leigázni Kínát Ausztráliát nem érdekli. 763 00:42:07,525 --> 00:42:12,085 A mi vezetésünk az, ami garantált stabilitás Ázsiában. 764 00:42:12,165 --> 00:42:14,245 Így van ez 1945 óta. 765 00:42:14,325 --> 00:42:16,765 Mindenkit ellenőrzés alatt tartunk. 766 00:42:17,445 --> 00:42:19,725 És a tartós stabilitásra törekedve, 767 00:42:19,805 --> 00:42:22,205 Fenn kell tartanunk ezt a felsőbbséget. 768 00:42:22,285 --> 00:42:25,925 Most el kell felejtened a 20. századot. 769 00:42:26,685 --> 00:42:29,325 Szeretem az USA-t, de már nem... 770 00:42:34,165 --> 00:42:37,445 Te már nem vagy az ország a legfontosabb a világon, tudd meg. 771 00:42:37,525 --> 00:42:39,845 Azzal a hatalommal, amellyel Kína most rendelkezik, 772 00:42:39,925 --> 00:42:42,565 már nincs stabilitás és fölény Ázsiában. 773 00:42:42,645 --> 00:42:43,765 Csak az egyik a kettő közül. 774 00:42:44,845 --> 00:42:47,285 Ez nem azt jelenti, hogy semmit sem veszítesz, 775 00:42:47,445 --> 00:42:49,365 de a dolgok változnak. 776 00:42:50,125 --> 00:42:52,765 Nemzetként itt az ideje nekünk... 777 00:42:53,365 --> 00:42:55,085 ...méltósággal öregszel. 778 00:42:56,365 --> 00:42:57,925 Legyen érett. 779 00:42:58,005 --> 00:43:00,525 Kurvára ne kezdj háborút Kínával. 780 00:43:02,045 --> 00:43:03,485 Adj nekik negyedet. 781 00:43:05,925 --> 00:43:06,925 Lássuk csak, Jas... 782 00:43:08,445 --> 00:43:10,885 ...még nem rögzítette azt a hívást. 783 00:43:14,605 --> 00:43:16,125 Hogyan akarsz viselkedni? 784 00:43:21,005 --> 00:43:24,005 Ethan, hogy vagy ott? 785 00:43:24,525 --> 00:43:25,845 Azt mondják, elolvadsz. 786 00:43:26,525 --> 00:43:27,765 40 fok van. 787 00:43:27,845 --> 00:43:30,325 Mielőtt belemerül a jégbe, 788 00:43:31,045 --> 00:43:32,445 adja meg nekünk a tényeket. 789 00:43:33,085 --> 00:43:34,285 �Mire készül Peking? 790 00:43:34,365 --> 00:43:37,484 Az igazság az, hogy van egy harmadik részük előkészített nukleáris arzenáljából. 791 00:43:38,965 --> 00:43:41,845 De mit gondolnak? Már tudjuk, mit csinálnak. 792 00:43:42,205 --> 00:43:44,005 Megpróbálnak megfélemlíteni minket. 793 00:43:44,085 --> 00:43:45,085 Nagyon jó. 794 00:43:45,405 --> 00:43:48,445 De van egy állampolgár veszélyben. Elmondaná, mit gondol Chen? 795 00:43:49,605 --> 00:43:50,765 Az elmúlt hónap, 796 00:43:50,845 --> 00:43:53,765 nem hagytuk abba a hallgatást Kínai beszélgetések. 797 00:43:54,525 --> 00:43:56,965 Kétségtelenül tudjuk, hogy ha támadunk, 798 00:43:57,565 --> 00:44:01,005 harcolni fog a védekezésért mit tekintenek területüknek. 799 00:44:01,085 --> 00:44:03,685 �De atomfegyverrel vagy anélkül? 800 00:44:05,525 --> 00:44:07,325 Készen állnak a támadásra. 801 00:44:07,405 --> 00:44:08,605 Mint mi. 802 00:44:08,685 --> 00:44:11,045 Sok dolgot jelenthet, vagy semmit. 803 00:44:11,125 --> 00:44:13,285 Csak az adatokat tudom bemutatni. 804 00:44:14,125 --> 00:44:17,165 nem láttam semmit arra utal, hogy nem támadnak. 805 00:44:17,245 --> 00:44:18,245 �Semmi? 806 00:44:18,885 --> 00:44:21,365 �Semmi sem utal arra, hogy ez csak egy póz? 807 00:44:21,925 --> 00:44:25,605 �Még úgy is hogy a mi arzenálunk megnégyszerezi a tied?t 808 00:44:29,405 --> 00:44:30,925 Elnök úr! 809 00:44:32,405 --> 00:44:34,565 minden hírszerzési adatot mit láttam 810 00:44:35,445 --> 00:44:40,885 Rámutatnak arra, hogy minden próbálkozás hogy fegyverrel megmentse Pearsont 811 00:44:41,405 --> 00:44:43,925 azonnali atomtámadást fog kiváltani 812 00:44:44,005 --> 00:44:45,365 az Egyesült Államok kontinentális részén, 813 00:44:46,245 --> 00:44:47,245 uram. 814 00:44:48,965 --> 00:44:50,925 A következményektől függetlenül. 815 00:44:52,725 --> 00:44:54,405 Ennyiben törődnek vele. 816 00:44:55,165 --> 00:44:56,885 �Szent ég! 817 00:44:59,925 --> 00:45:00,925 Rendben. És Ethan, 818 00:45:03,605 --> 00:45:04,605 köszönöm. 819 00:45:09,525 --> 00:45:11,605 Csak hazudtam az elnökömnek. 820 00:45:16,645 --> 00:45:19,725 Most több ezer életet mentett meg. 821 00:45:33,165 --> 00:45:34,845 Pentagon, ő Alice. 822 00:45:35,445 --> 00:45:38,445 Jelentenivalóm nincs. Patthelyzetben vagyunk. 823 00:45:38,965 --> 00:45:40,405 Rendben. Köszönöm. 824 00:45:40,485 --> 00:45:44,485 Peking és a Fehér Ház Diplomáciai megoldást keresnek. 825 00:45:44,925 --> 00:45:46,125 Ez jó hír. 826 00:45:46,485 --> 00:45:49,445 tűnődtünk ha a józan ész érvényesülne. 827 00:45:49,525 --> 00:45:50,565 �Hogyan? 828 00:45:51,445 --> 00:45:54,525 Nem számít, vicc volt. Meg kellett volna tartanom magamnak. 829 00:45:59,565 --> 00:46:00,765 műtő, 830 00:46:01,245 --> 00:46:05,165 A tárgyalások előrehaladtával Az ausztrálok folytathatják 831 00:46:05,245 --> 00:46:08,205 monitoring a Dél-kínai-tengerről. 832 00:46:10,005 --> 00:46:11,005 Köszönöm. 833 00:46:29,125 --> 00:46:30,125 Jas. 834 00:46:32,125 --> 00:46:33,405 Beszélhetünk? 835 00:46:39,445 --> 00:46:42,444 Nincs konszenzus... Ki gondolta volna, mi fog történni? 836 00:46:44,125 --> 00:46:46,765 Nos, most már legalább vége. 837 00:46:46,845 --> 00:46:47,845 hiszel? 838 00:46:48,445 --> 00:46:49,885 Kétlem, hogy itt vége lesz. 839 00:46:56,125 --> 00:46:59,685 választ kell adnom Fort Meade-be ma este. 840 00:47:02,165 --> 00:47:03,765 Igen, mondtad. 841 00:47:05,245 --> 00:47:07,125 Nem gondoltad át? 842 00:47:08,045 --> 00:47:09,205 Nem, mi van veled? 843 00:47:14,125 --> 00:47:16,325 Mi volt ez korábban Kath-nél? 844 00:47:22,085 --> 00:47:23,205 Nem volt semmi. 845 00:47:28,085 --> 00:47:30,285 Szerinted jól esett volna nekünk? 846 00:47:30,365 --> 00:47:31,725 Ha nem... 847 00:47:32,725 --> 00:47:36,165 Ha nem maradsz, soha nem tudjuk meg. 848 00:47:42,445 --> 00:47:46,205 A megállapodás megkötése után Washington és Peking között 849 00:47:46,285 --> 00:47:49,645 Pearson kapitányról ez volt egy kínai fregatt mentette meg... 850 00:47:50,805 --> 00:47:54,645 ...és átkerült a pekingi amerikai nagykövetségre 851 00:47:54,725 --> 00:47:57,845 De mint mindkét vezető Állításuk szerint megtalálták a...t 852 00:47:57,925 --> 00:47:59,085 Koccintsunk. 853 00:48:00,085 --> 00:48:03,645 Gratulálok. Miért a projekt a Shonguran sikere. 854 00:48:03,725 --> 00:48:05,045 És az arrerntesért. 855 00:48:06,565 --> 00:48:08,125 Kapunk valamit cserébe. 856 00:48:13,725 --> 00:48:15,445 Jól játszottál, Paul. 857 00:48:16,045 --> 00:48:18,485 Üdvözöltél és ápoltad a barátságunkat. 858 00:48:19,045 --> 00:48:20,045 megbizonyosodtál róla 859 00:48:20,125 --> 00:48:22,965 hogy jól lássuk magunkat mielőtt az állásokról beszélne. 860 00:48:23,605 --> 00:48:25,965 Túl késő megtagadni. 861 00:48:26,045 --> 00:48:28,565 Mindketten jól játszottunk. 862 00:48:29,685 --> 00:48:32,005 Megfigyeli, hogyan fejleszted a játékodat. 863 00:48:37,525 --> 00:48:38,965 KÖZÖS TELEPÍTÉS 864 00:48:39,045 --> 00:48:40,685 Lássuk, értem-e. 865 00:48:40,765 --> 00:48:44,005 Azonosítania kell akinek ezt az üzenetet küldtem 866 00:48:44,085 --> 00:48:46,085 - erről a mobilról ugyanarra a mobilra. - Igen. 867 00:48:47,725 --> 00:48:50,085 Ez Immy Dupain mobiltelefonja? 868 00:48:50,485 --> 00:48:53,365 Igen, ez történt a meccsen tegnapelőtt este. 869 00:48:53,565 --> 00:48:55,085 De nem ő volt. 870 00:48:55,165 --> 00:48:58,245 Bíztunk az írásjelek, helyesírás... 871 00:48:58,325 --> 00:49:00,845 - Milyen nehéz. -És a kifejezés módja? 872 00:49:00,925 --> 00:49:03,445 Senkinek semmi jellemzője. 873 00:49:09,965 --> 00:49:11,005 De... 874 00:49:11,725 --> 00:49:12,965 ...kiderül... 875 00:49:13,485 --> 00:49:15,445 ...tudom, ki küldte. 876 00:49:17,525 --> 00:49:18,525 Ki volt az? 877 00:49:19,605 --> 00:49:20,965 Mielőtt ezzel foglalkoznék... 878 00:49:23,245 --> 00:49:25,925 ...még nem mondtam el neki a feleségemnek, hogy mi történt. 879 00:49:28,125 --> 00:49:30,045 Még a táskáimat sem pakoltam össze. 880 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 rájöttünk. 881 00:49:32,165 --> 00:49:33,565 Oké, hát... 882 00:49:34,525 --> 00:49:38,205 ...azt hiszem, semmi sem visszavonhatatlan 883 00:49:38,285 --> 00:49:40,245 hivatalos jelentések szerint. 884 00:49:40,325 --> 00:49:43,805 - Hová akarsz menni? - Vajon nem tudok-e visszamenni. 885 00:49:43,885 --> 00:49:47,445 Simon, nem tudod megtartani az állást. Senki sem bízik benned. 886 00:49:47,525 --> 00:49:51,445 Nem bízunk benned. Tudsz dolgozni ennek tudatában? 887 00:49:52,605 --> 00:49:54,285 - Légy őszinte. - Akarod tudni? 888 00:49:54,605 --> 00:49:55,605 ki volt az? 889 00:49:58,445 --> 00:50:01,365 Ez az idő miatt van. Ez áll rajta: "Elküldve... 890 00:50:01,685 --> 00:50:02,685 20:19-kor 891 00:50:03,245 --> 00:50:05,165 20:22-kor érkeztem. 892 00:50:05,245 --> 00:50:07,765 Tudom, mert üzenetet kaptam a lányomtól. 893 00:50:09,445 --> 00:50:11,165 Ez mindent megold. 894 00:50:21,085 --> 00:50:22,125 Az üzlet megtörtént. 895 00:50:26,125 --> 00:50:27,485 Kit tartóztatunk le? 896 00:50:42,485 --> 00:50:43,485 Remek nap. 897 00:50:44,245 --> 00:50:45,245 Igen. 898 00:50:46,245 --> 00:50:48,845 Még a bíró is odaadta neked a macskát. 899 00:50:48,925 --> 00:50:52,005 Igen, mondtam neki egy pillantást a mondatra. 900 00:50:52,485 --> 00:50:53,805 örülök neked. 901 00:50:55,445 --> 00:50:56,845 Jó móka volt, nem? 902 00:50:57,885 --> 00:51:00,525 Sosem szerettem azt a szőrgombócot sem. 903 00:51:03,525 --> 00:51:05,325 Örülj neki, hogy ilyen kedves. 904 00:51:06,805 --> 00:51:09,365 Jól játszott, kezet fogunk és ennyi. 905 00:51:10,325 --> 00:51:12,205 Tervezem az előrelépést. 906 00:51:13,645 --> 00:51:16,125 Nem tartok haragot rád. 907 00:51:19,165 --> 00:51:20,165 Helló. 908 00:51:21,605 --> 00:51:24,725 Rudi a kezdetektől sejtette. Biztosan fájt neked. 909 00:51:26,925 --> 00:51:28,965 Menjünk valahova, ahol... 910 00:51:30,045 --> 00:51:31,485 ...meséljen nekünk kis csatákat. 911 00:52:02,525 --> 00:52:06,965 ELFOGADÁS - ELUTASÍTÁS 912 00:52:15,445 --> 00:52:16,925 Hello, apa. 913 00:52:18,325 --> 00:52:20,525 Szia fiam, hogy vagy? 914 00:52:21,165 --> 00:52:23,165 Hát... hát. 915 00:52:23,285 --> 00:52:26,125 Egyre jobb leszel benne. 916 00:52:26,205 --> 00:52:28,805 Nos, gyakorlással jobb lesz. 917 00:52:29,725 --> 00:52:33,725 Hé, láttam ma a hírekben a dróntámadásról 918 00:52:33,805 --> 00:52:34,805 ott történt. 919 00:52:34,925 --> 00:52:38,045 Igen. Nem tudják, hogyan szivárgott ki. 920 00:52:38,845 --> 00:52:39,845 Most... 921 00:52:40,685 --> 00:52:41,845 Igen, tudom. 922 00:52:41,925 --> 00:52:44,085 Hát az az igazság 923 00:52:44,165 --> 00:52:45,725 Még nem láttam, 924 00:52:46,965 --> 00:52:47,965 őszintén. 925 00:52:48,285 --> 00:52:49,285 Nos... 926 00:52:50,485 --> 00:52:52,645 Ismeri azt, aki a felelős volt? 927 00:52:53,205 --> 00:52:57,805 Itt mindenki azt mondja amely megmentette az elnök életét.t 928 00:52:59,645 --> 00:53:00,645 Ne mondd el? 929 00:53:01,125 --> 00:53:03,045 Igen, ezt mondják. 930 00:53:04,005 --> 00:53:05,005 És... 931 00:53:06,045 --> 00:53:07,365 Te ott dolgozol, igaz? 932 00:53:07,445 --> 00:53:08,605 Mondhatni. 933 00:53:08,685 --> 00:53:10,045 De nem benne... 934 00:53:11,085 --> 00:53:13,845 - Nem azon a területen. Igen. - Nem. 935 00:53:13,925 --> 00:53:15,565 De ismeri őket, igaz? 936 00:53:16,365 --> 00:53:17,685 Az igazság az, hogy nem. 937 00:53:18,965 --> 00:53:19,965 Nem. 938 00:53:22,125 --> 00:53:24,925 Nem is ismernéd fel a hangot? 939 00:53:27,645 --> 00:53:29,285 Nem, nem hiszem. 940 00:53:30,005 --> 00:53:31,005 Rendben. 941 00:53:34,645 --> 00:53:35,925 Azt hiszem... 942 00:53:37,205 --> 00:53:39,805 ...mint emberekkel dolgozni pár év... 943 00:53:40,645 --> 00:53:44,045 ...nem ugyanaz... 944 00:53:45,445 --> 00:53:48,405 ...hogy amikor beszélünk... 945 00:53:49,725 --> 00:53:50,965 ...például. 946 00:53:55,285 --> 00:53:56,765 Beszéltünk... 947 00:53:57,525 --> 00:54:01,445 ...három éves korod óta, fiam. 948 00:54:04,125 --> 00:54:06,165 Szóval nekem nem kerül... 949 00:54:07,165 --> 00:54:09,165 ...felismeri a hangját. 950 00:54:13,965 --> 00:54:15,205 Hé... 951 00:54:16,325 --> 00:54:18,125 Nagyon sajnálom, apa. muszáj... 952 00:54:19,245 --> 00:54:22,285 Most menned kell. 953 00:54:25,405 --> 00:54:26,565 Igen, sajnálom. 954 00:54:27,765 --> 00:54:29,685 Nem, nem történik semmi. 955 00:54:29,765 --> 00:54:30,805 Értem. 956 00:54:31,485 --> 00:54:32,485 Gus... 957 00:54:34,285 --> 00:54:38,285 ...Értem, mi történik, rendben? 958 00:54:40,565 --> 00:54:41,565 Köszönöm, apa. 959 00:54:43,045 --> 00:54:45,685 Rendben, akkor folytassa... 960 00:54:46,485 --> 00:54:49,685 Csináld tovább, amit ott csinálsz. 961 00:54:52,245 --> 00:54:53,245 �Rendben, fiam? 962 00:54:53,845 --> 00:54:54,965 Nos... 963 00:54:55,845 --> 00:54:57,525 ...már beszéltünk róla, oké? 964 00:54:59,525 --> 00:55:00,565 Szeretlek. 965 00:55:02,645 --> 00:55:03,845 És szeretlek, apa. 966 00:55:16,845 --> 00:55:19,805 ELFOGADÁS - ELUTASÍTÁS 967 00:55:23,645 --> 00:55:24,645 SZÖVETSÉGI RENDŐRSÉG 968 00:56:26,045 --> 00:56:30,245 - A támadás hamis zászló lehet. - A vámpírok nem hamisítványok. 969 00:56:30,325 --> 00:56:32,165 Nem tudjuk, hogy ők voltak-e azok. 970 00:56:32,245 --> 00:56:34,964 De tudom, hogy vannak rakétáik, Kilyukadtak az APEC-en és megvan a Kerr.ük 971 00:56:38,605 --> 00:56:40,685 Köszönöm, Alice. A cél elérve. 972 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Szinkronizálta és javította: MarcusL � � www.subdivx.com �